4-Ingredient No-Bake Protein Cookie Dough (Vegan, Gluten-free)